-
1 Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen
Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen
to estimate the repair of a buildingBusiness german-english dictionary > Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen
-
2 veranschlagen
veranschlagen v RW estimate (ZB)* * ** * *veranschlagen
to [make an] estimate, to appraise, to evaluate, (bewerten) to value, (steuerlich) to assess, to rate;
• Druckkosten eines Auftrages veranschlagen to estimate a job of printing;
• im Haushaltsplan veranschlagen to budget for;
• hoch veranschlagen to value at a high rate (US);
• zu hoch veranschlagen to overrate, to overestimate;
• Kosten veranschlagen to estimate the costs;
• Neubaukosten veranschlagen to estimate the cost of a new house;
• zu niedrig veranschlagen to underestimate, to underrate;
• Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen to estimate for the repair of a building;
• Schaden auf 5 Pfund veranschlagen to value the damage [done] at five pounds. -
3 Reparaturkosten
Reparaturkosten pl GEN, RW costs of repairs, repair charges* * *Reparaturkosten
repairs, repairing charges, cost of (expenditure on) repair[s];
• aufgeschobene Reparaturkosten deferred maintenance (repairs);
• zu Ausgleichszwecken über das ganze Jahr verteilte Reparaturkosten equalization account;
• Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen to estimate the repair of a building;
• Reparaturkostenaufwand expenditure for repairs;
• vom Schiffseigner getragenes Reparaturkostendrittel thirds off (US);
• Bauunternehmer zu einer Reparaturkostenkalkulation auffordern to ask a contractor to estimate for the repair of a building.
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский